W3C i18n WG<\/p>\n
\u3053\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u304c\u51fa\u308b\u306e\u306f\u3001\uff11\uff19\uff19\uff18\u5e74\u306e\uff14\u6708\u3088\u308a\u524d\u3060\u308d\u3046\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u5f8c\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002
\n\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u4eca\u539f\u7a3f\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u6642\u70b9\u304b\u3089\u306f\u3001\u672a\u6765\u5f62\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u304c\u3001\uff14\u6708\u306e\u521d\u65ec\u306b\u3001\u6771\u4eac\u3067\u3042\u308b\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30ad\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u6301\u305f\u308c\u308b\u3002 W3C \u306e i18n WG\u3002\u4f8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4f55\u306e\u3053\u3068\u304b\u3055\u3063\u3071\u308a\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002
\nW3C \u306f\u3001World Wide Web Consortium
\ni18n WG \u306f\u3001internationalization Working Group
\ni18n\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u7bc9\u304d\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u3067\u3001internationalization \u3092\u7c21\u5358\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001i \u3068 n \u306e\u9593\u306718\u6587\u5b57\u3042\u308b\u3088\u3001\u3068\u3044\u3063\u305f\u7b26\u4e01\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u4ee5\u524d\u306b\u3082\u89e6\u308c\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u60c5\u5831\u4ea4\u63db\u306e\u305f\u3081\u306e\u7d04\u675f\u4e8b\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u9032\u6b69\u304c\u3042\u307e\u308a\u306b\u901f\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f93\u6765\u306eISO\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3059\u308b\u3001\u516c\u7684\u306a\u56fd\u969b\u898f\u683c\u3067\u306f\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e8b\u614b\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5df7\u9593\u55a7\u3057\u3044de facto\u3068de juer\u306e\u5bfe\u7acb\u3068\u3044\u3046\u8b70\u8ad6\u3082\u3001\u3053\u306e\u6587\u8108\u306e\u4e2d\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u8003\u3048\u308b\u3068\u3088\u304f\u5206\u304b\u308b\u3002<\/p>\n
\u4ee5\u524d\u89e3\u8aac\u3057\u305f Unicode\/ISO 10646 \u306e\u8b70\u8ad6\u306f\u3001\u516c\u7684\u306a\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u308b\u898f\u683c\u7b56\u5b9a\u3068\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u306e\u9023\u5408\u4f53\u306b\u3088\u308b\u898f\u683c\u7b56\u5b9a\u304c\u932f\u7d9c\u3057\u305f\u5178\u578b\u7684\u306a\u4f8b\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u3088\u3046\u3002<\/p>\n
\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001TCP\/IP\u306b\u59cb\u307e\u308a\u3001HTML\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u898f\u683c\u304cde facto standard\u3068\u3057\u3066\u6210\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u5e83\u7bc4\u306a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001IETF(The Internet Engineering Task Force)\u3068\u3001HTML\u3084XML\u306a\u3069\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308bW3C\u3068\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u898f\u683c\u7b56\u5b9a\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u82e5\u5e72\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\nIETF\u3067\u306f\u3001rfc(request for comment)\u304c\u3059\u3079\u3066\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u3002\u4f55\u304b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u793e\u4f1a\u306b\u63d0\u6848\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3046\u4eba\u9593\u306f\u3001\u3060\u308c\u3082\u304crfc\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3002\u305d\u306e\u63d0\u6848\u306f\u3001\u6642\u306b\u306f\u9ed9\u6bba\u3055\u308c\u3001\u6642\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u652f\u6301\u8005\u304c\u591a\u3044\u63d0\u6848\u306f\u3001\u81ea\u7136\u3068\u5229\u7528\u8005\u3082\u5897\u3048\u3066\u3001\u307e\u3055\u306bde facto\u3068\u306a\u308b\u3002
\n\u4e00\u65b9\u3001W3C\u306f\u3001\u3044\u3055\u3055\u304b\u4ed5\u7d44\u307f\u304c\u7570\u306a\u308b\u3002\u3053\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u3001Unicode Consortium\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u306e\u9023\u5408\u4f53\u306e\u5f62\u614b\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u898f\u6a21\u306f\u3001\u4f1a\u8cbb\u3001\u4f1a\u54e1\u4f01\u696d\u6570\u3068\u3082\u306b\u3001Unicode Consortium\u3068\u6bd4\u8f03\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u307b\u3069\u5927\u304d\u304f\u3001\u904b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e88\u7b97\u3082\u6841\u304c\u9055\u3046\u3002\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3067\u306f\u3001INRIA(Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique )\u304c\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306fMIT\/LCS(Massachusetts Institute of Technology Laboratory for Computer Science )\u304c\u30db\u30b9\u30c8\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u304a\u308a\u3001\u8fd1\u3054\u308d\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\u5927\u5b66\u306e\u85e4\u6ca2\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u306b\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u570f\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u8a2d\u3051\u3089\u308c\u305f\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u62e0\u70b9\u306b\u306f\u3001\u6709\u7d66\u306e\u5c02\u4efb\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u52e4\u52d9\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e8b\u52d9\u7684\u4f5c\u696d\u3001\u898f\u683c\u7b56\u5b9a\u4f5c\u696d\u3001\u958b\u767a\u4f5c\u696d\u306a\u3069\u3092\u7cbe\u529b\u7684\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\nW3C\u306e\u898f\u683c\u7b56\u5b9a\u4f5c\u696d\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u3002
\nW3C\u306e\u898f\u683c\u7b56\u5b9a\u306f\u3001\u5c11\u6570\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u308bWorking Group\u304c\u3001\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u9032\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002WG\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u5206\u91ce\u306e\u9078\u308a\u3059\u3050\u308a\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u96c6\u3081\u3089\u308c\u3001\u77ed\u671f\u9593\u3067\u96c6\u4e2d\u7684\u306a\u8b70\u8ad6\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3002\u5148\u65e5Proposed Recomendation\u304c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3001XML(Extensible Markup Language )\u306e\u4f8b\u3092\u65e5\u672c\u304b\u3089\u552f\u4e00WG\u306b\u52a0\u308f\u3063\u305f\u5bcc\u58eb\u30bc\u30ed\u30c3\u30af\u30b9\u60c5\u5831\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6751\u7530\u771f\u6c0f\u306b\u3046\u304b\u304c\u3063\u305f\u304c\u3001\u5e74\uff13\u56de\u306eface to face meeting\u306b\u3001\u9031\u4e00\u56de\u306e\u96fb\u8a71\u4f1a\u8b70\u3001\u305d\u308c\u306b\u90fd\u54082000\u901a\u306b\u3082\u304a\u3088\u3076\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8d85\u77ed\u671f\u9593\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3063\u305f\u3001\u3068\u306e\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u671f\u9593\u306e\u6751\u7530\u6c0f\u306f\u3001\u305d\u306e\u8ca0\u8377\u306e\u9ad8\u3055\u306b\u3001\u901a\u5e38\u306e\u696d\u52d9\u304c\u624b\u306b\u7740\u304b\u306a\u3044\u307b\u3069\u3060\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3046\u3002WG\u306e\u5916\u5074\u306b\u3001Interest Group\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u4e3b\u306b\u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u904b\u7528\u3055\u308c\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u7d44\u7e54\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u3001WG\u307b\u3069\u8ca0\u8377\u306f\u91cd\u304f\u306a\u3044\u304c\u3001\u9006\u306b\u6a29\u9650\u3082\u306a\u3044\u3002WG\u304b\u3089\u6295\u3052\u304b\u3051\u3089\u308c\u305f\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u610f\u898b\u3092\u8ff0\u3079\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001WG\u304c\u5c11\u6570\u8005\u306e\u72ec\u65ad\u306b\u9665\u308b\u3053\u3068\u3092\u9632\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002\u3068\u306f\u8a00\u3048\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306a\u5224\u65ad\u3092\u4e0b\u3059\u306e\u306f\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082WG\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u3002
\n\u63a8\u5968\u898f\u683c\u6848\u306f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u4f01\u696d\u306b\u3088\u308b\u6295\u7968\u306b\u4ed8\u3055\u308c\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u898f\u683c\u3068\u306a\u308b\u3002
\n\u6c11\u4e3b\u7684\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3082\u8846\u611a\u306b\u3088\u308b\u8b70\u8ad6\u306e\u6c88\u6ede\u3092\u907f\u3051\u3001\u77ed\u671f\u9593\u3067\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u6574\u5408\u6027\u306e\u53d6\u308c\u305f\u898f\u683c\u3092\u7b56\u5b9a\u3059\u308b\u5de5\u592b\u3068\u3044\u3048\u3088\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306b\u554f\u984c\u304c\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3002
\n\u591a\u5927\u306a\u8ca0\u8377\u3092\u8ca0\u3063\u305f\u5c11\u6570\u306eWG\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u3092\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3088\u304f\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u751f\u305a\u308b\u3002i18n\u306e\u554f\u984c\u3082\u305d\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308b\u3002\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001WG\u306e\u8b70\u8ad6\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u9032\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3001\u3053\u3068\u306e\u5584\u3057\u60aa\u3057\u306f\u5225\u3068\u3057\u3066\u3001\u3084\u306f\u308a\u82f1\u8a9e\u4e2d\u5fc3\u306e\u4e16\u754c\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u7591\u3044\u3092\u5f97\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u4e16\u754c\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8a00\u8a9e\u3092\u5e73\u7b49\u306b\u6271\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u306e\u52aa\u529b\u3082\u7740\u5b9f\u306b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u554f\u984c\u306f\u3001\u305d\u306ei18n\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u6975\u5ea6\u306b\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3042\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u304c\u582a\u80fd\u3067\u3001\u81ea\u3089\u306e\u6bcd\u8a9e\u3092\u521d\u3081\u3068\u3059\u308b\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u72b6\u6cc1\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3084\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u6280\u8853\u7684\u306a\u554f\u984c\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u4eba\u9593\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u6570\u306f\u3001\u6975\u3081\u3066\u9650\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002
\n\u4e00\u65b9\u3001W3C\u3067\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u898f\u683c\u5316\u7d20\u6848\u306f\u5c11\u306a\u304b\u3089\u305a\u3042\u308b\u3002HTML\u3001XML\u306f\u8a00\u3046\u306b\u53ca\u3070\u305aCSS(Cascade Style Sheet)\u3001DOM(Document Object Model)\u3001XSL?(eXtended Script Language)\u306a\u3069\u3002\u3053\u308c\u3089\u3059\u3079\u3066\u306b\u3001i18n\u306e\u8981\u4ef6\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306eWG\u306b\u5225\u3005\u306ei18n\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u5f35\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u306e\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u4e0a\u4e0d\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u500b\u3005\u306eWG\u306b\u304a\u3051\u308bi18n\u306e\u65b9\u91dd\u9593\u306b\u9f5f\u9f6c\u3092\u6765\u3059\u5371\u967a\u6027\u3082\u3042\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u306e\u4e2d\u3067\u3001W3C\u306b\u304a\u3044\u3066i18n\u306b\u95a2\u5fc3\u304c\u9ad8\u3044\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u500b\u3005\u306e\u898f\u683c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bWG\u3068\u306f\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u898f\u683c\u6a2a\u65ad\u7684\u306aWG\u3092\u7d44\u7e54\u3059\u308b\u6848\u304c\u6d6e\u4e0a\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u6628\u5e74\uff13\u6708\u306e\u30de\u30a4\u30f3\u30c4\u306b\u304a\u3051\u308b\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9\u4f1a\u8b70\u306e\u969b\u306b\u3001INRI\u5728\u52e4\u306eW3C\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3067\u3042\u308bBert Boss\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9Leuters\u306eMisha Wolf\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30abSun Soft\u306e\u6a0b\u6d66\u79c0\u6a39\u6c0f\u3001\u305d\u308c\u306b\u7b46\u8005\u3089\u304c\u3001i18n WG\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u305f\u306e\u304c\u3001\u660e\u793a\u7684\u306a\u5f62\u3068\u3057\u3066\u306f\u6700\u521d\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u304c\u3001XML WG\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u305f\u6751\u7530\u771f\u6c0f\u306e\u5207\u5b9f\u306a\u554f\u984c\u63d0\u8d77\u304c\u3001\u73fe\u5b9f\u5316\u3078\u306e\u5927\u304d\u306a\u52d5\u6a5f\u4ed8\u3051\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002
\n\u6176\u61c9\u5728\u52e4\u306eW3C\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u5c3d\u529b\u3082\u3042\u308a\u3001\u6628\u5e74\u306e\u79cb\u304b\u3089\u5e74\u672b\u306b\u304b\u3051\u3066\u3001\u307e\u3055\u306bi18n WG\u7d50\u6210\u306e\u305f\u3081\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30b9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u7d44\u7e54\u3057\u3001Bert Boss\u3084Misha Wolf\u3068\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001Breefing Package\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u63d0\u6848\u66f8\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u3063\u305f\u3002<\/p>\n
\u3053\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u3001WG\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30cf\u30f3\u30c7\u30a3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u7269\u7406\u7684\u306b\u5272\u3051\u308b\u6642\u9593\u304c\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308bi18n\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u5354\u529b\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080IG\u306e\u7d50\u6210\u3082\u63d0\u6848\u306b\u76db\u308a\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u7279\u306b\u3001IG\u306e\u4e0b\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u660e\u793a\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u3053\u3068\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002
\nWG\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3082\u3001\u6642\u5dee\u306e\u554f\u984c\u3084\u82f1\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u5373\u6642\u7684\u306a\u4f1a\u8a71\u80fd\u529b\u3078\u306e\u8981\u6c42\u306b\u3088\u308a\u3001\u975e\u82f1\u8a9e\u570f\u3068\u304f\u306b\u6975\u6771\u5728\u4f4f\u306e\u4eba\u9593\u306b\u6975\u5ea6\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u5f37\u3044\u308b\u96fb\u8a71\u4f1a\u8b70\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u70b9\u306a\u3069\u3001\u968f\u6240\u306b\u8131\u6b27\u7c73\u306e\u601d\u60f3\u304c\u76db\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n
\u5192\u982d\u306b\u3082\u89e6\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u30011998\u5e744\u67086\u30017\u306e2\u65e5\u9593\u3001\u6771\u4eac\u3067\u3053\u306ei18n WG\u3068IG\u306e\u30ad\u30c3\u30af\u30aa\u30d5\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u3002\u305d\u306e\u76f4\u5f8c\u30018\u30019\u300110\u306f\u3001\u3084\u306f\u308a\u6771\u4eac\u3067\u56fd\u969b\u30e6\u30cb\u30b3\u30fc\u30c9\u4f1a\u8b70(IUC)\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\u3053\u306ei18n WG\u306e\u7d50\u6210\u306f\u3001\u65e5\u672c\u304c\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u6bcd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u4eba\u3005\u304c\uff09\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u4e16\u754c\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u305f\u6570\u5c11\u306a\u3044\u6210\u529f\u4f8b\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u7b46\u8005\u306f\u3001\u3053\u306eWG\u306e\u7d44\u7e54\u5316\u306b\u306f\u5fae\u529b\u306a\u304c\u3089\u5354\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u304c\u3001\u8ca0\u62c5\u306e\u91cd\u3055\u3001\u82f1\u8a9e\u529b\u306e\u4e0d\u8db3\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u3001WG\u81ea\u4f53\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u53f6\u308f\u306a\u3044\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001IUC\u3067\u3001\u7b46\u8005\u3084IBM\u306eLisa Moore\u5973\u53f2\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001Co-chair\u3092\u52d9\u3081\u308bMisha Wolf\u304c\u3001i18n WG\u3067\u4e3b\u5c0e\u7684\u306a\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u3053\u3068\u3092\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u6a0b\u6d66\u79c0\u6a39\u6c0f\u3082\u3001\u771f\u3063\u5148\u306bWG\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u8868\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u308f\u3070\u3001Unicode\u3067\u57f9\u3063\u3066\u304d\u305f\u53cb\u4eba\u95a2\u4fc2\u304c\u3001W3C\u3078\u3082\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u914d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n
Unicode\/ISO 10646\u306e\u89e3\u8aac\u3092\u76ae\u5207\u308a\u306b\u6570\u5ea6\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u56fd\u306e\u5185\u5916\u306e\u60c5\u5831\u898f\u683c\u306b\u4fc2\u308f\u308b\u69d8\u3005\u306a\u554f\u984c\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304d\u305f\u3002\u601d\u3048\u3070\u3072\u3087\u3093\u306a\u3053\u3068\u304b\u3089Unicode Consortium\u306b\u4fc2\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u5951\u6a5f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u3001\u968f\u5206\u3068\u9060\u304f\u307e\u3067\u6765\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u5148\u65e5\u3001ISO10646\u306e\u7b56\u5b9a\u306b\u4fc2\u308f\u308bISO\/IEC JTC1\/SC2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u56fd\u5185\u59d4\u54e1\u4f1a\u3067\u3042\u308b\u60c5\u5831\u898f\u683c\u8abf\u67fb\u4f1aJSC2\u306e\u59d4\u54e1\u9577\u3067\u3042\u308b\u6176\u61c9\u7fa9\u587e\u5927\u5b66\u306e\u77f3\u5d0e\u4fca\u6559\u6388\u3088\u308a\u3001ISO10646\u306e\u6f22\u5b57\u30d1\u30fc\u30c8\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308bISO\/IEC JTC1\/SC2\/WG2\/IRG\u5bfe\u5fdc\u306e\u6f22\u5b57\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u5c02\u9580\u59d4\u54e1\u4f1a\u4e3b\u67fb\u3078\u306e\u5c31\u4efb\u306e\u6253\u8a3a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u793e\u9577\u306e\u6d6e\u5ddd\u306e\u7406\u89e3\u3082\u3042\u308a\u3001\u559c\u3093\u3067\u53d7\u8afe\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3068\u3057\u305f\u30025\u6708\u306b\u306f\u3001\u3053\u306eIRG\u306e\u4f1a\u8b70\u3092\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u672c\u793e\u304c\u3042\u308b\u5fb3\u5cf6\u306b\u62db\u81f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u6c7a\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u7b46\u8005\u306e\u5e74\u6765\u306e\u4e3b\u5f35\u306f\u3001\u3042\u308b\u898f\u683c\u306b\u4e0d\u6e80\u3092\u6301\u3064\u8005\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u56fd\u969b\u3067\u3042\u308b\u3068\u56fd\u5185\u3067\u3042\u308b\u3068\u306b\u4fc2\u308f\u3089\u305a\u3001\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5247\u3063\u3066\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u6539\u5584\u8981\u6c42\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u968f\u5206\u3068\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u81ea\u3089\u306e\u4e3b\u5f35\u3092\u5b9f\u8df5\u306b\u79fb\u305b\u308b\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u3001\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002
\n\u4eca\u5f8c\u3001\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u307e\u3055\u306b\u60c5\u5831\u898f\u683c\u306b\u4fc2\u308f\u308b\u73fe\u5834\u5831\u544a\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3053\u3068\u3068\u3057\u3066\u3001\u3072\u3068\u307e\u305a\u64f1\u7b46\u3059\u308b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W3C i18n WG \u300a\u611a\u8005\u306e\u5f8c\u77e5\u6075\u300b\u4eca\u306f\u89e3\u6563\u3057\u305f\u96fb\u5b50\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30b7\u30a2 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080